Die Region Třeboňsko ist eine von Menschen über Jahrhunderte geformte Landschaft aus Teichen, Dämmen und Alleen – und dennoch voller Leben. In ihrer Mitte liegt das Renaissancestädtchen Třeboň mit Schloss und Marktplatz, umgeben vom riesigen Teich Rožmberk. Wir bringen Sie direkt von Prag aus dorthin.
Třeboňsko: Teiche, Kuren und Geschichte zum Greifen nah
Třeboň liegt in Südböhmen, im Třeboňer Becken zwischen den Teichen Svět und Rožmberk. Die Stadt ist bekannt für ihr Heilbad, ihr Denkmalreservat und als Zentrum des Landschaftsschutzgebiets Třeboňsko. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1261, als sie unter dem Namen Wittingau geführt wurde.
Die Geschichte von Třeboň ist eng mit dem Geschlecht der Rosenberger verbunden, die hier im 14. Jahrhundert ein Augustinerkloster gründeten. Dank der Stadtmauern aus dem späten 14. Jahrhundert wurde die Stadt zur uneinnehmbaren Festung. Im 16. Jahrhundert wirkte hier der Alchemist Edward Kelley, später wurde Třeboň zum Sitz von Peter Wok von Rosenberg.
Von Prag sind es etwa 155 km nach Třeboň, die Fahrt dauert rund 2 Stunden. Ihr Fahrer bringt Sie bequem direkt ans Ziel – ob ins Heilbad, zur Schlossbesichtigung oder zu den Teichen.
Stadt der Teiche und KurenRenaissance-Třeboň im Herzen eines Netzes südböhmischer Teiche und Feuchtgebiete.
Sehenswürdigkeiten
Was man in Třeboň sehen und erleben kann
Von gotischen Bauwerken bis zum Teichbauerbe – Třeboň bietet eine bunte Mischung an Erlebnissen.
Teich
Rožmberk-Teich
Rožmberk ist der größte Teich Tschechiens, mit einem über zwei Kilometer langen Damm. Erbaut wurde er vom Teichbauer Jakub Krčín Ende des 16. Jahrhunderts.
Entlang der Dammkrone führt eine Allee alter Eichen. Die stille Wasserfläche erstreckt sich bis zu den Wäldern am Horizont.
Teichwirtschaft
Land der Teiche
Das Třeboň-Gebiet ist von Hunderten Teichen durchzogen, die durch künstliche Kanäle verbunden sind. Im Herbst findet der traditionelle Abfischvorgang mit Booten und vollen Netzen statt.
Die gesamte Landschaft ist ein geschütztes UNESCO-Biosphärenreservat. Die Teichwirte züchten hier den berühmten Třeboňer Karpfen.
Grabstätte
Schwarzenberg-Gruft
Am Domanín-Teich steht die neugotische Gruft der Familie Schwarzenberg. Ihr schlanker Turm mit Wasserspeiern erinnert an eine englische Kathedrale.
Umgeben ist sie von einem romantischen englischen Park. Sie zählt zu den schönsten Bauten ihrer Art im Land.
Platz
Historischer Marktplatz
Den Masaryk-Platz säumen bunte Renaissancehäuser mit Arkadengängen und reich verzierten Giebeln. Das Leben pulsiert rund um den Brunnen und die gemütlichen Cafés.
In der Nähe stehen das Staatsschloss und die städtische Brauerei Regent. Der gesamte historische Kern ist ein städtisches Denkmalreservat.
Masaryk-PlatzTeich RožmberkLand der TeicheSchwarzenberg-Gruft
🏰
Schloss Třeboň
Besichtigung der Repräsentationssäle und der Schlosskapelle. Eintritt ab 150 CZK.
⛪
Augustinerkloster
Gotisches Juwel mit langer Geschichte. Täglich außer montags geöffnet.
🌊
Teich Rožmberk
Größter Teich Tschechiens – ideal für Spaziergänge und zum Baden.
💧
Bertas Moorbad
Traditionelles Moorbad mit heilender Wirkung. Online-Reservierung.
🍺
Brauerei Regent
Gegründet 1379, Führung mit Verkostung. Täglich geöffnet.
🌳
Goldener Graben
Künstlicher Kanal aus dem 16. Jahrhundert, Teil des Teichsystems. Wanderweg.
Tagesvorschlag
So könnte Ihr Ausflug aussehen
Unverbindlicher Ablauf – Ihr Fahrer richtet sich ganz nach Ihnen.
8:30
Abfahrt in PragAbholung an Ihrer Adresse oder vom Flughafen PRG.
11:00
Ankunft am ZielortAbsetzen am Zentrum, der Fahrer gibt Tipps zur Route.
11:15
BesichtigungHauptsehenswürdigkeiten mit reichlich Zeit.
13:00
MittagessenRestaurant im Zentrum, regionale Küche.
14:30
Freie ZeitSpaziergang und weitere Highlights nach Lust und Laune.
16:00
Rückfahrt nach PragGleiches Auto, gleicher Fahrer – bequem zurück.
Abend
Zu HauseKeine Hetze zu Anschlüssen und kein Umsteigen.
Reales Tagesbudget
Was ein solcher Tag kostet – ohne versteckte Posten
🚗 Hinfahrt · Prag → Wittingau
~155 km · ~2 Stunden Fahrzeit
5 580 Kč
↩ Rückfahrt · Wittingau → Prag
~155 km · ~2 Stunden · −50 % vom Grundpreis
+ 2 790 Kč
⏳ Wartezeit 2 Stunden
im Preis inbegriffen
0 Kč
vor Ort zusätzlich h × 400 Kč — abhaken, wenn der Fahrer nicht warten muss
Auto und Fahrer nur für Sie ~9 Stunden (9:00–18:00 Uhr), reale Entfernungen und Zeiten – keine versteckten Aufschläge. Wenn Sie einen Zwischenstopp oder ein längeres Programm wünschen, erstellen wir Ihnen gerne eine individuelle Kalkulation. Minivan (5–8 Pers.): höherer Grundpreis, gleiche Berechnung.
Warum mit privatem Fahrer
Bequem und sicher
Kein Umsteigen, kein Warten am Bahnhof, keine bösen Überraschungen am Ende. Sie sagen einfach die Uhrzeit und die Anzahl der Personen.
Fester Preis im Voraus — erfahren Sie bei der Buchung, ändert sich nicht durch Verkehr oder Staus.
Privatwagen nur für Sie — keine Mitfahrer, keine Umwege und kein Warten.
Abholung überall — vom Hotel, von der Wohnung oder direkt aus der Ankunftshalle des Flughafens Václav Havel (PRG).
Kostenlose Flugüberwachung — bei Verspätung wartet der Fahrer auf Sie, wir verfolgen die Ankunft.
Kindersitze — auf Wunsch kostenlos, geben Sie einfach das Alter der Kinder an.
Ganzer Tag nach Ihren Wünschen — Rückfahrt und Wartezeit vor Ort, Zwischenstopps nach Absprache.
Preis für die Hinfahrt
Prag Zentrum / Flughafen PRG → Třeboňsko
🚗 Limousine / Kombi · 1–4 Pers.
5 580 Kč
🚐 Minivan · 5–8 Pers.
7 750 Kč
Festpreis für eine einfache Fahrt. Rückfahrt, Wartezeit und Tagesausflug werden gemäß der Preisliste unten hinzugerechnet.
Grundlage ist der Preis für die Fahrt zum Ziel. Rückfahrt und längere Wartezeit berechnen wir nach einfachen Regeln – Sie wissen immer vorher, wofür Sie zahlen.
✓ Im Preis enthalten: Fahrt zum Ziel✓ Wartezeit 2 Stunden kostenlos↩ Rückfahrt +50 % vom Grundpreis⏱ Wartezeit über 2 Std.: 400 Kč / Std.
Variante (Limousine, 1–4 Pers.)
Preis
Einfacher Transfer – Hinfahrt
Prag → Třeboňsko. Der Fahrer bringt Sie hin und fährt leer zurück.
Hin- und Rückfahrt (8 370) + 4 Stunden über dem Limit × 400 Kč (1 600).
9 970 Kč
Privater Tagesausflug
Třeboň – Perle des südböhmischen Teichgebiets
Entdecken Sie die historische Stadt Třeboň, die für ihr Renaissance-Schloss, ihre einzigartige Teichwirtschaft und ihre berühmten Kurbäder bekannt ist. Ein idealer Ausflug für Naturliebhaber, Feinschmecker und alle, die die Ruhe Südböhmens genießen möchten.
Der Ausflug umfasst eine bequeme Abholung von Ihrer Unterkunft in Prag, einen Transfer nach Třeboň (ca. 2 Stunden), Zeit zur freien Verfügung für Besichtigungen und eine Rückfahrt nach Prag. Sie bestimmen das Tempo – der Fahrer wartet auf Sie.
Eines der bedeutendsten Renaissance-Schlösser Böhmens mit einer beeindruckenden Sammlung von Wandteppichen und historischen Innenräumen.
🌿
Teichwirtschaft
Das UNESCO-geschützte Teichsystem mit dem größten Teich Tschechiens – dem Rožmberk – ist ein Paradies für Naturliebhaber.
💧
Kurbäder
Die berühmten Moorbäder von Třeboň (Bertiny lázně und Lázně Aurora) bieten Erholung für Körper und Geist.
🍺
Bier & Karpfen
Probieren Sie den traditionellen Třeboňer Karpfen und das regionale Bier – ein kulinarisches Highlight Südböhmens.
🚴
Radfahren & Wandern
Ein dichtes Netz an Rad- und Wanderwegen führt entlang der Teiche und durch die malerische Landschaft.
🏛️
Historisches Zentrum
Der malerische Marktplatz mit dem Rathaus und der Mariensäule lädt zum Bummeln und Verweilen ein.
Programmbeispiel
Wie ein typischer Tagesausflug abläuft
08:00
Abholung von Ihrer Unterkunft in Prag durch Ihren privaten Fahrer.
10:00
Ankunft in Třeboň. Freie Zeit für eine Stadtbesichtigung – besuchen Sie das Schloss, den Marktplatz oder das Augustinerkloster.
12:00
Mittagessen in einem traditionellen Restaurant – empfehlenswert: gebackener Karpfen oder südböhmische Knödel.
13:30
Spaziergang entlang des Teichs Svět oder eine Radtour um den Rožmberk. Optional: Besuch der Kurbäder.
16:00
Rückfahrt nach Prag.
18:00
Ankunft in Prag – der Fahrer bringt Sie zurück zu Ihrer Unterkunft.
Das Programm ist flexibel – wir passen es Ihren Wünschen an. Der Fahrer steht Ihnen den ganzen Tag zur Verfügung.
Preisbeispiele
Transparente Kalkulation
Fahrzeug & Programm
Preis
Limousine (1–4 Pers.) – Hin- & Rückfahrt
Prag ↔ Třeboň, inkl. Wartezeit vor Ort
Ganztagesausflug – Fahrer steht zur Verfügung ~9 Std.
Grundpreis Hin- & Rückfahrt @@KEEP5@@ + ca. 3 Std. Programm über dem Limit × @@KEEP6@@ (@@KEEP7@@). Individuelle Kalkulation auf Wunsch.
~ @@KEEP8@@
Minivan (5–8 Pers.): gleiche Berechnung, höherer Grundpreis – Fahrtstrecke @@KEEP9@@. · Die genannten Preise sind Richtwerte; den genauen Festpreis bestätigen wir Ihnen bei der Buchung basierend auf Datum, Personenzahl und Programm.
Praktische Informationen
Bevor es losgeht
📅
Beste Reisezeit
Am schönsten ist es von Frühling bis Herbst; in der Hauptsaison kommen Sie am besten am Vormittag.
🎟️
Besichtigungen
Öffnungszeiten und Führungen bitte vorab prüfen.
🅿️
Fußgängerzone
Mit privatem Fahrer kein Parkplatzproblem – er setzt Sie so nah wie möglich ab.
🍽️
Kulinarische Tipps
Lokale Küche und Spezialitäten in Restaurants und Cafés im Zentrum genießen.
👟
Was einpacken
Bequeme Schuhe, mehrere Kleidungsschichten und die Kamera nicht vergessen.
⏱️
Zeitaufwand
Für die Hauptsehenswürdigkeiten reicht ein halber Tag; mit Mittagessen und Umgebung ein ganzer Tag.
Häufige Fragen
Das wird am häufigsten gefragt
Wie weit ist Třeboň von Prag entfernt und wie lange dauert die Fahrt?
Von Prag sind es etwa 155 km nach Třeboň, die Autofahrt dauert ungefähr 2 Stunden.
Welche Sehenswürdigkeiten in Třeboň sollte man unbedingt sehen?
Unbedingt das Staatliche Schloss Třeboň, das Augustinerkloster und einen Bummel durch das historische Zentrum mit dem Masaryk-Platz einplanen.
Gibt es in Třeboň Kurbäder?
Ja, die Stadt hat zwei Kurbäder – Bertiny lázně und Lázně Aurora (LD Lázeňské domy). Sie sind spezialisiert auf die Behandlung von Bewegungsapparat und Hautproblemen.
Wo kann man in Třeboň baden?
Die größte Möglichkeit ist der Teich Rožmberk, der zum Baden geeignet ist. Außerdem gibt es den Teich Svět direkt am Stadtrand.
Ist Třeboň für Radtouren geeignet?
Absolut. Die Region Třeboň ist von einem Netz an Radwegen durchzogen, zum Beispiel um den Rožmberk-Teich oder entlang des Goldenen Kanals.
Wann wurde Třeboň gegründet?
Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1261. Zur Stadt wurde sie 1341 erhoben.
Welcher ist der größte Teich in Třeboň?
Der größte Teich ist der Rožmberk, der Ende des 16. Jahrhunderts von Jakub Krčín angelegt wurde. Er ist zugleich der größte Teich in Tschechien.
Wir planen Ihren maßgeschneiderten Ausflug nach Třeboň
Ob Sie ein Wochenende verbringen, eine Kur machen oder einfach auf Entdeckungsreise in die Geschichte gehen möchten – Třeboň empfängt Sie mit beschaulichem Tempo und einem reichen Angebot. Ihr Fahrer bringt Sie bequem direkt ans Ziel, und Sie können sich ganz auf das Erkunden konzentrieren.
